Subtítulos por V4Eve
Capítulo 9
Ya que no tengo mucho dinero ahora,
tomémonos el tiempo para pensar en como pagarte.
Señora Jang.
¿Esta bromeando conmigo?
¿Tomo mi dinero tan fácilmente y ahora que yo gané, ¿No puede pagarme? ¿Eso tiene algún sentido?
El dinero que perdiste es solamente cambio.
El dinero que tengo que darte es algo como 1.9 billones, ¡1.9 billones! (1.9 millones)
Debes de considerar nuestras circunstancias un poco.
¡Deja de hablar tonterías y danos el dinero ahora!
Si no lo haces, les diré a tus clientes que
en este lugar opera sin la habilidad de pagarle a sus clientes.
Sí, eso es cierto. Esto no tiene sentido.
¿Quién seria cliente de un casino que no paga?
Terminaras cerrando este lugar.
Entonces, ¿qué quieres que haga?
Déjeme sugerirle algo.
Tomare las acciones de este lugar por la cantidad de dinero que gane.
Yo
lo tomare es lo que estoy diciendo. ¿Entiende?
¿Hola?
Es Heo Yeong Dal.
Sí. ¿Qué pasa?
Si tienes tiempo, ¿podrías salir por un momento?
No en casa pero afuera.
¿Por qué? ¿Pasa algo?
No. Sólo tengo algo que decir.
Oh,
¿A dónde debo de ir?
¡Heon Yeong Dal Ssi!
Esto es... -Lo obtuve para dar un paseo.
Entra por favor.
Por favor, entra.
Bien.
¿Qué pasa con ella?
El conductor. ¿No era Heo Yeong Dal?
Tienes razón. Ese pandillero ignorante.
Supongo que no puedes mentir de tu pasado salvaje,
¡¿pero no podría juntares con alguien más decente que esa basura?!
No se atrevan a pensar de esa manera. No están saliendo.
Si no están saliendo, entonces es más extraño que se encuentren así, ¿no es así?
Heo Yeong Dal, tienes la habilidad para poder comprar un auto así.
De hecho, lo tome prestado de Jang Soo.
Es un carro que esta en su casa de empeño.
¿Puedes libremente manejar el auto de un cliente?
Las personas que dejan sus autos por dinero probablemente para este momento ya no tengan ni un centavo.
Usualmente, los dueños rara vez vuelven por sus autos.
Este auto va a ser vendido a una agencia de autos usados.
¿Qué hay contigo? Todos te vieron encontrarte con Heo Yeong Dal.
Go Chung Ja, Sun Joo y todos.
Para mañana los rumores van a estar volando.
No es como si no pudiera reunirme con él. ¿Por qué están haciendo tanto escándalo?
No me importa si vuelan los rumores.
Pero
¿a dónde vamos?
Quería comprarte la cena pero
en este pueblo los lugares para comer son mediocres así que hice una reservación en un lindo lugar con buen ambiente.
¿Esta bien, verdad?
¿Qué tal esta?
Me gusta. Pero
tú te arreglaste y yo no lo hice...
La forma en que lo veo, creo que eres la más bonita de aquí.
Cuando dices cosas así pareces un jugador.
Lo tomare como un cumplido.
Si te gusta.
¿Qué te gustaría comer? -No sé. Tú escoge por mi.
Hmm, bien.
El platillo Especial. -Sí.
Lo tendremos listo.
A lo que respecta de la comida occidental, usualmente como Carne Frita.
Pero la comida de aquí es buena.
Creo que es un lugar especial.
Si quieres, podemos venir aquí a menudo. -Oh, No.
¿Te sucedió algo bueno?
Desde que nos encontramos hoy, pareces feliz.
Sí. Algo bueno me paso.
¿Qué es? -Por ahora,
todavia no pudo alardear cuando funcione, en ese entonces te diré.
Además de eso,
quiero decirte lo agradecido que estoy.
¿Por qué estas tan agradecido?
Sabes la clase de persona que soy que solía estar en Sabuk.
Como algunas personas pueden percibirme...
y como hablan de mi, Jeong Hee, debes de saber...
pero aun así te reuniste conmigo.
Jeong Hee, después de que te conocí
por primera vez, me avergonzaba de como estaba viviendo mi vida.
Para ser honesto,
Viví mi vida haciendo toda clase de cosas despreciables,
pero nunca me di cuenta lo que significaba estar "avergonzado."
Pero...
Jong Hee, después de que te conocí
y cuando pienso en ti.
Me avergüenzo de todo.
Jeong Hee, si puedes entender mi corazón,
de ahora en adelante, por seguro
¡en serio viviré mi vida sin hacer cosas que me avergüencen!
Gracias por la cena de esta noche.
Gracias por tu tiempo.
Entonces, descansa.
Y...
no soy mejor que usted, Señor Heo Young Dal.
Cuando estaba en la escuela, era una chica fiestera que no le iba muy bien en la escuela
y sólo podía obtener trabajos aquí porque era mi ciudad natal.
Mi mamá y papá murieron.
También tengo la carga de cuidar a mi abuela y a mis hermanos menores.
Así que,
cuando me veas, no necesitas sentirte avergonzado.
En ese entonces, ninguno de nosotros
pensó que Jeong Guk murió en un derrumbe accidental. ¡Nadie!
Lo siento.
Llegué tarde, ¿no?
No, acabo de llegar aquí.
¿Cómo está?
¿Pensó mi propuesta?
Sí.
Si puedo ser de ayuda, le daré una oportunidad.
Gracias.
Si puede ayudarme, será una gran ventaja.
Para mostrarle mi agradecimiento, voy a darle una posición superior.
No,
realmente no me preocupa mi posición, así que no tiene que preocuparse por eso.
No es así.
No puedo darle cualquier posición a mi general, el que irá a la guerra.
¿Cuál es su relación con el Presidente Go Bok Tae?
Bueno...
El hecho de que incluso esté asociado con él, es mi vergonzoso pasado.
No puedo entrar en detalles aquí, pero vamos a decir que es una relación desafortunada.
El dueño de la Mina Dongjin, Yoon Tae Joon... Creemos que fue su obra.
Que Yoon Tae Joon usó a un matón llamado Go Bok Tae,
y asesinó a Jeong Guk.
Ven aquí.
Este es el Sr. Jang Dong Soo del que te hablé.
Y este es mi hijo.
Soy Yoon Yang Ha.
Soy Jang Dong Soo.
El Presidente Yoon Tae Joon solo tiene un hijo que se llama Yoon Yang Ha.
Él es el heredero del Grupo Daejung.
También investigué un poco, pero ¿el Presidente Yoon no es muy viejo para tener un hijo tan joven?
Yoon Yang Ha es el hijo adoptivo del Presidente Yoon Tae Joon.
Respecto a la batalla contra Go Bok Tae...
Nuestro Yang Ha estará a cargo de ello.
Por favor ayúdelo.
Por favor cuide de mí.
Le dije al Presidente Go sobre tu toma de posesión del casino ilegal, y quiere verte inmediatamente.
Sí, iré inmediatamente.
Yeong Dal, ¿sabes lo que el Presidente Go piensa de ti?
¿No dijo que él me había admitido?
¡¿Admitido?!..
Él solo te admite como un perro de caza que va a cazar a Jang Dong Soo.
El perro de caza que va a ser descartado o devorado cuando la caza termine.
¿Por qué me dice algo así?
Porque cuando te vi trabajando esta vez,
para ser usado y desechado por el Presidente Go,
pienso que eres muy bueno.
Si trabajas conmigo,
no te voy a desechar.
Toma una decisión sabia.
Hey, si la Presidenta Min te está diciendo la verdad ¿no es mejor unir fuerzas con la Presidenta Min?
No. - ¿Por qué?
No son del mismo calibre.
Si el Presidente Go Bok Tae solo piensa en mí como su perro de caza, entonces tengo que cambiar ese pensamiento,
así puedo ser verdaderamente admitido.
Oh, Shin Hye, me estoy yendo ahora.
¿En serio?
Está bien. Llegaré allí primero y te esperaré.
Bien.
¿Qué están haciendo?
El Presidente Go Bok Tae dice que quiere verlo por un momento.
Vamos tranquilamente.
Dejen de decir basura y díganle que venga él mismo si quiere verme.
¿Qué están haciendo? Llévenlo.
¡Dong Soo!
Presidente.
Entra.
Siéntate.
Siéntate, siéntate.
Escuché de la Presidenta Min que hiciste un gran trabajo.
Sí.
El casino ilegal del que me hice cargo genera una buena cantidad de flujo de dinero.
Si hace un buen uso de eso, debería ser de ayuda para usted.
Bien, bien.
Como dices, probablemente será muy útil.
¿Escuché que hiciste trampa en el juego contra el casino?
Sí.
¡Mientras más te conozco, eres increíble!
Tú, con habilidades como esa,
¿qué tal si haces trampa en un juego contra el casino Daejung?
No... quiero decir...
¿Qué ocurre?
Sin embargo, los casinos reales
tienen muchos vigilantes y sistemas de seguridad avanzados, así que
creo que va a ser difícil con mi técnica.
Oye niño, tienes que sacar adelante un trabajo difícil,
porque eso es el verdadero talento.
Ahora necesito agitar un poco el casino Daejung.
Para mí, ¿tú
serías tan genial de llevarlo a cabo?
Está bien.
Lo tengo.
Presidente.
Tienen a Jang Dong Soo.
¿Es así?
¡Vamos! - Yo me encargaré de eso.
¡¿Cómo puedes decir eso después de ver heridas como estas?!
¡Apúrate y prepárate para salir!
Sí.
Yeong Dal, ven con nosotros también.
¡¿Por qué es tan difícil localizar un mísero automóvil?!
¿Qué sucedió?
Estamos buscando información en el CCTV con el número de matrícula que mencionó, Teniente Hwang.
¿Aún no hay noticias del cuartel general?
No.
Sí, esta es la unidad metropolitana.
Sí.
Entiendo.
Es la sala de situación en el cuartel general, ellos atraparon el automóvil en la Carretera Olímpica hacia el aeropuerto a 4:14.
¿Hacia el aeropuerto?
Sí.
Verifique si hay alguna compañía relacionada con la constructora Chungjin en Kimpo o cerca del aeropuerto.
Sí.
¿Qué estás haciendo? ¡Compruébalo rápido!
¡Sí!
Pónganlo de pie.
Hey, Jang Dong Soo.
Hey, inflexible. Ahora que renunciaste, deberías haber permanecido tranquilo.
¿Por qué andarías pidiendo que te maten como a un perro?
¿Qué?
Como no puedes solucionarlo con la ley, ¿quieres resolverlo con un puño?
Está bien. Entre tú y yo ahora,
¿qué necesidad hay de la ley?
Yo también te acabaré con el puño.
Yeong Dal.
Sí.
Tengo que resolver con mis puños todas las cosas que este tipo me ha hecho.
Como puedes ver, yo soy así.
Como tú eres igual que mis manos y mis pies, tú
hazte cargo de él.
¿Sí?
¿Qué estás haciendo? Te dije que te encargaras de él.
Yeong Dal.
Creo que eso será suficiente.
¿Qué debemos hacer con él?
Desháganse de él.
- ¿Qué están haciendo aquí? - ¡Ataquen!
¡Ustedes bastardos estarán muertos hoy!
Dong Soo.
Dong Soo. Dong Soo.
Vuelve a tus sentidos. ¡Dong Soo!
¡Dong Soo!
- ¿Qué le pasó a Dong Soo? - Él recién recobró la conciencia.
Dong Soo. ¿Quién te hizo esto?
Go Bok Tae.
¿Qué?
¡Yo... este bastardo!
¡Lo voy a encerrar ahora!
No haga eso.
¿No haga eso? Después de lo que te pasó, ¿estás diciendo eso?
Él iba a matarte. Este es un claro caso de asesinato.
Yo fui el primero en poner un mano sobre él.
Ese Go Bok Tae.
Yo le pegué primero.
Por eso él me pagó de vuelta.
Aún así, después de que él te hizo esto,
¿cómo podemos sólo dejarlo en paz?
Incluso si lo encerramos ahora, él pronto estará fuera.
No puedo dejar que ese bastardo de Go Bok Tae termine así.
Con mis manos,
si no puedo destruir a ese bastardo,
es mejor no tocarlo.
Yo mismo me haré cargo de él.
Todos ustedes,
no lo toquen.
Bueno,
yo lo cuidaré. Por favor, vayan a descansar.
No. Estoy bien así que vaya y descanse.
¿Sí?
¿Cómo llegaste aquí?
¿Cómo está él?
¿Cuándo viniste?
Justo ahora.
Puedes disculparnos por un momento.
Está bien.
- Lo siento. - No necesitas disculparte.
Incluso si no hubieras sido tú, igual hubiera sido golpeado.
Siéntate cerca.
Yeong Dal.
Déjame sinceramente pedírtelo.
Por favor, gana la confianza de Go Bok Tae, y
conviértete en su confidente.
Es lo que te pido.
Como hay una posibilidad de que ellos puedan descubrirte,
vete ahora.
No te preocupes por mí.
Date prisa y levántate.
Entonces, por favor cuíde de su salud.
Jefe de Equipo.
- ¿Sí? - ¿Qué está mirando?
Publicaron el cambio del personal.
Es para el director Han y el gerente Kang.
Reasignaron a los trabajadores del casino al resort, así que
ni siquiera es una degradación, pero es lo mismo que una recomendación de renunciar.
Hwa Ran.
Sabe que el director Han y el gerente Kang están en la línea (de la base de poder) de Hyeon Pil Sang, ¿cierto?
Sí.
De casualidad, ¿no está usted también esa línea?
No, yo no.
Si no, no importa.
De cualquier modo, Yoon Yang Ha, ese chico... porque es joven, pensé que era una presa fácil,
pero él es brutal. ¿No es cierto?
Papá quiere verte.
Después de que te convertiste en el director, no has estado en contacto con él, así que creo que está un poco herido.
Entiendo. Iré a verlo.
Yoon Yong Ha.
¿Qué estás intentando hacer?
¿Hay algún problema?
¿No sabes?
¿Lo que le pasó al director Han y al gerente Kang?
Debe considerarse afortunado de que su nombre no estuviera ahí.
¿Qué?
Soo Jeong, ¿puedes disculparnos?
Claro.
El plan de negocios del complejo turístico Yeongjongdo...
Sé que fue usted quien le dijo al Presidente Go de él.
Ya que usted es una persona en la que mi padre confía,
me contuve, porque él podría sorprenderse.
Por favor, sea cuidadoso.
Hola, ¿cómo está?
Oh Jeong Hee, hablemos.
¿Cuál es tu relación con esa basura de Heo Yeong Dal?
No hable tan descuidadamente.
¿A qué se refiere con basura?
Eso es un hecho que todo el mundo en Sabuk sabe, ¿y por qué la mirada seria?
¿Por qué estás viendo a esa clase de delincuente y bajas los estándares de los comerciantes?
¿Por qué le importa a quién vea?
¿Qué? ¡Tú, en serio!
¿¡Qué sucede!?
Hola.
Han Mi y Chung Ja, prepárense para entrar a la habitación VIP.
Oh Jeong Hee también irá, para que lo sepan.
¿Acaba de decir Oh Jeong Hee?
Sí.
¿Cómo alguien que sigue siendo una novata puede entrar a la habitación VIP?
¿Está faltando el respeto línea del distribuidor de mando?
Es una orden del Director, así que si quieres quejarte, ve a quejarte con él.
Oh Jeong Hee, ven conmigo.
¿Qué sucede?
¿Por qué el director...?
Tú. ¿Sabes algo?
¿La Cenicienta de la que hablabas es Oh Jeong Hee?
¿No era yo?
No sé, no me pregunten.
Estoy seguro de que Yeong Dal, ese bastardo hizo trampa.
¿Crees que no puedo ver?
Mantuve mis ojos en él.
No hubo trampa.
Si lo hubiera visto haciendo trampa, lo habría atrapado.
¿Por qué sucedió cuando no estaba ahí?
Unni, Heo Yeong Dal está aquí.
Nuestro casino lo está haciendo bien.
¿Y ahora qué?
¿A qué te refieres? ¿Vine a un lugar al que no debí?
Desde ahora, Jerry verá si están manejando del negocio con honestidad.
Si haces algo con los ingresos, volcaré este lugar.
¡Vigila de cerca, Royal Jerry!
¿Qué pasó con el cuarto que pedimos?
Oh, la habitación.
Vayan por allá.
¡Wow! Esto es decente.
Se ve bien.
Wow.
Heo Yeong Dal, estás preocupado, ¿cierto?
¿Preocupado? ¿Cuál preocupado?
Puedes engañar a un fantasma (pero no a mi).
¿No te conozco bien?
Al ver tu mirada, puedo (saber todo de ti).
Dime. ¿Qué te preocupa?
El presidente Go Bok Tae me pidió que hiciera una apuesta con trampa contra el Casino Daejung.
¿Qué?
¿¡Ese tipo está loco!?
¿¡Qué clase de tontería es esa!?
¡Vaya!
- Jeong Hee - ¿Sí, Joon Ho?
¿Qué te trae aquí?
¿El director está aquí?
Sí.
Oiga.
¿Sí?
¿Hizo una cita?
No.
Entonces, no puede.
Primero tiene que tener una cita...
¿Qué sucede con esa chica?
¿Sí?
¿Qué te trae aquí?
Sé que estoy me tomando la libertad, pero
vine porque tenía algo que decirle.
Siéntate.
Está bien.
¿Por qué me hizo eso?
- ¿Qué? - Le dije que no jugara conmigo.
Pero, ¿por qué sigue haciéndolo?
¿Jugando?
Mi entrenamiento aún no ha terminado todavía, pero
me envió a la habitación VIP.
¿No es eso jugar?
Es como decir "¿Por qué no vas a morir ahí?".
Ya tiene experiencia trabajando en el casino ilegal donde van los brutos.
Con esa experiencia, puedes trabajar en la habitación VIP sin problemas.
Lo pensé mucho y tomé una decisión.
¿Estás degradándolo llamándolo jugar?
Por encima de distribuidor, hay encargado de piso,
jefe de sala, jefe de equipo, hasta el director.
Hay tantas posibilidades abiertas para tener éxito.
¿Vas a estar satisfecha con la vida como un distribuidor?
Una persona sin una meta
ni siquiera sabe cuando las oportunidades vienen y pasan.
Para mi,
no es jugar; es dar una oportunidad.
Tú no tienes un sueño, así que no sabes eso.
Porque no tienes un sueño
estás viendo a alguien que deberías evitar en tu vida.
¡Hey, come despacio! Vas a vomitar.
Ase un poco más.
Debemos guardar algo para tu hermana y Byeong Tae.
Compraré más si no es suficiente. Por favor, aselo para él.
¡Sí!
Byeong Soo, come mucho.
Regrese.
¡Oh! ¿Jeong Hee, viniste?
Mira, el joven Yeong Dal compró algo de carne.
Lávate y comamos juntos, ¿de acuerdo?
Noona, es costilla.
Byeong Soo, come mucho.
Mi interior no es tan bueno, así que no creo que pueda comer.
¿Qué?
Una persona sin una meta, ni siquiera sabe cuando las posibilidades vienen y se van.
Para mi, no es jugar, es proporcionanr una oportunidad.
No tienes un sueño, así que no sabes eso.
Debido a que no tienes un sueño,
incluso estás viendo a alguien que debes evitar en tu vida.
Hey, Byeong Soo. Ve y pregúntale a tu hermana si está bien.
- ¿Por qué? - ¿Qué quieres decir con "por qué"?
¿Incluso no estás preocupado de que tu hermana no coma por qué su interior no se siente bien?
Me preocuparé, así que por favor, no se preocupe.
También, por favor, deje de estar interesado en mi hermana.
¡Hey, hombre! Compre tu carne, ¿no crees que estás siendo demasiado?
¡No, significa no, incluso si compras costillas 100 veces!
Voy a dormir.
Comí mucho.
Hubo algunas ocasiones en las que el Casino Daejung te encontró haciendo trampa en el juego, ¿verdad?
Sí, hubo algunas.
Algunas personas de Hong Kong quedaron atrapadas tratando de engañar con $2 millones más o menos, y
esto es un secreto. Un comerciante se asoció con un cliente, engañando por mucho dinero y quedó atrapado.
Pero esas son viejas historias, no es posible ahora.
¿Por qué?
Desde entonces el sistema de seguridad ha sido fortificado.
No importa que tan buenos sean, es absolutamente imposible hacer trampa en los juegos contra nuestro casino.
Sí, presidente.
He revisado la información que me pidió, pero no hay manera, por lo que solo ríndete.
¿Por qué?
Después que tuvieron algunos incidentes de trampas en el juego, ahora tienen un sistema de seguridad hermético.
Planeando hacer trampa en el juego contra un casino así significa que has decidido ir a la cárcel.
Hey chico, tienes que arrancar un trabajo difícil, porque ese es el verdadero talento.
En este momento necesito sacudir al Casino Daejung un poco.
¿Por mi, quieres
ser tan cool y hacerlo?
¿Qué vas a hacer? ¿De verdad vas a hacerlo?
Sí, lo haré.
¿Cuál es el plan? ¿Tienes un plan?
Necesito encontrar un manera.
Debe haber una manera.
¿Comiste? Vamos a comer anguila.
Estoy bien.
Entonces ¿quieres beber una taza de té?
No, estoy ocupado. Dígame de que se trata.
Serás castigado si sigues haciéndome esto.
Si tengo que ser castigado, que así sea.
Prefiero conseguir el castigo
que volver al pasado. Así que por favor, deténgase.
Oh Jeong Hee, esta chica...
¿Qué te gusta de ella para arriesgar tu cuello?
He mirado es sus antecedentes, y no será de ninguna ayuda para tu vida.
Sabes que las mejores tierras en Sabuk pertenecen a mi papá.
Soy quien heredará toda esa tierra.
Si vienes a mi, pueden ser tuyos también.
Vamos a detenernos.
Detenga el chantaje.
Si necesito un pedazo de tierra, ganaré dinero para comprarlo.
¿Tú? ¿Cómo?
Míreme.
Si puedo hacerlo o no.
Tú...
sabes que diciendo eso "no hay infierno como una mujer despreciada", ¿verdad?
Mi corazón está lleno de desprecio.
Voy a aplastarte.
Para mi, jugador.
Date prisa y sigue adelante.
Tú primero.
Entonces, me voy con el jugador.
Es un ganador.
Aquí, vamos.
No más apuestas, por favor.
Repartir.
Corte para el jugador. Corte para la banca. Del jugador. De la banca.
De la banca.
Carta del jugador.
¡Animo!
Mira cuidadosamente.
Está bien. Es bueno. Bueno.
¡Assa!
Quédate quieto.
De prisa y muestra la carta.
Ya viene. Ya viene. Ya viene.
Ya... viene. Viene.
Sí. Sí. Sí.
Seis.
Jugador seis.
No sabemos aún. No sabemos aún.
Banca abre.
¡Abra!
Estándar de la banca 7. La banca gana.
Es por usted, Ahjusshi, esto no está funcionando.
¿Por qué me culpas? Todos se siente mal cuando pierden.
Aportaré aquí esta vez.
Reparto de nuevo. - No apuestes así.
Vamos a comer y vivir juntos, ¿de acuerdo?
Presidente Yang. - ¿Quién es?
¡Presidente Yang! - ¡Aw, en serio!
¿Qué está haciendo aquí?
¿No puedes verme? Solo mirando.
Le vi apostando. ¿Por qué lo dice diferentemente?
¿Cuánto perdió?
No mucho. Cerca de un millón. ($1,000)
Aigoo, papá. Voy a volverme loco.
Sígame.
Hey, recógelo.
¡Hey, muchacho!
¡Suelta!
¡Este muchacho está tirando del brazo de padre!
Me dijo una y otra vez que no juegue.
Pero ¿Por qué apuesta allí?
Jang Soo, mi corazón está latiendo tan rápido en la noche, no puedo dormir.
Desde que vi que Yeong Dal ganó $1.9 millones con mis propios ojos,
esta casa de empeño parece nada.
¡Oh! Voy a volverme loco.
Papá...
Eso fue una estafa.
¿Qué quieres decir con estafa? ¿Qué es esto?
Yeong Dal y nosotros hicimos una estafa en el juego.
¿Qué?
Sin una estafa, ¿cómo podemos ganar tal cantidad del casino?
Padre, no hay nada absolutamente en este mundo, así que nunca apostaré de nuevo.
Lo tengo, muchacho.
Oh, viniste.
Heo Yeong Dal, debido a ti no puedo dormir por días.
¿Por qué?
De todos modos, eres un tipo cool. Tipo cool.
En un solo tiro... muy bonito. Sal del camino.
¿Papá, a donde va ahora?
¡Ni siquiera sé lo que impulsa a mi corazón, muchacho!
Hey, ¿por qué está así?
No es nada que te preocupe.
¿Has visto dentro?
Sí, mire dentro.
Los tipos de Hong Kong (quienes engañaron) eran tahúres absolutos.
Tomaron una carta de la baraja y entraron al salón VIP.
Alli, como se preparó,
en un momento crucial cambiaron las cartas.
Esta es una técnica asombrosa pero,
requiere habilidad que realmente cambies las cartas.
Entre nosotros tres, no hay forma que podamos lograr eso.
Entonces tenemos que usar "Tan" (Mazo de cartas preestablecido)
¿Tan? - Sí.
Las cartas Hwatu engañan mediante un mazo preestablecido (Hwatu: Carta de juego coreano)
Este mazo preestablecido se llama Tan.
Entonces, tenemos que tener un mazo preestablecido. ¿Dónde vamos a conseguirlo?
Ya tengo una manera de conseguirlo.
Esta es la habitación reservada y esta es por donde entran los visitantes.
y
Por aquí entran los empleados. Y este es el baño
Por esta puerta, hay un restaurante para que los invitados VIP coman.
Cambiaremos las cartas en el restaurante.
¿Qué estas haciendo?
Señora Jang.
La manera para deshacerse de Heo Yeong Dal de nuestro casino,
la encontré.
¿Cómo?
Yeong Dal, Jang Soo y Jerry
Pensé que esos chicos estaban planeando algo en su habitación.
Así que instalé cámaras ocultas.
Esos chicos están planeando
engañar al Casino Daesung. ¿Es eso verdad?
Estoy seguro de ello.
Tomé el vídeo de todo lo que estaban tramando. Incluso grabé el audio.
Revisa en el VIP, ¿entendido? Sí.
Líder de Equipo Bae.
Ha sido un largo tiempo, Manager.
Sí.
¿Qué la trae por aquí?
Tengo algo que decirle.
Adelante.
En un lugar tranquilo...
¿Cuál es el problema?
Conoce a Heo Yeong Dal, ¿cierto?
Por supuesto.
Averigua todo sobre Jang Dong Soo. Incluya sus antecedentes policiales, y
la historia detrás de como se convirtió en un oficial de policía, todo eso.
Entiendo.
¿Cuál es el problema? Tengo algo urgente que decirle.
¿Qué es? ¿Recuerda que me pegunto sobre Heo Yeong Dal?
Sí.
Ese tipo esta tratando de hacer trampa en nuestro casino.
¿Estas seguro?
Sí, estoy seguro de ello.
Antes de que lo haga, creo que deberíamos prohibirle la entrada al casino.
No, solo déjalo ser.
¿Sólo lo dejo en paz?
Vamos a preparar una trampa. Cuando caiga en la trampa, entonces lo atraparemos.
Voy arrestarlo en la escena y encerrarlo.
Heo Yeong Dal esta entrando a la sala VIP.
Entiendo.
¿Cómo crees que lo hará? ¿lo logrará?
No lo se.
Puedo verlo ganar.
Para mi, creo que sera difícil.
Entonces, vamos usted y yo a hacer un apuesta.
Oh.
Mis piernas están temblando. No hay necesidad.
¿Cómo no puedo estar nervioso? Si nos atrapan, vamos a ser esposados.
Ambos fueron a la cárcel antes, por lo que puede estar bien para ustedes.
Sigo siendo "virgen" (No ha ido a prisión)
Bastardo loco.
Vamos.
Cuando este reservando la sala VIP, hágamelo saber.
Sí.
Bienvenido.
¿Me estaba buscando?
Sí.
Director Jang, va a tener su primer trabajo pronto.
El juego comenzará.
Carta para el jugador. Carta para la banca. Del jugador. De la banca